Appello ai Rolling Stones: NON SUONATE A TEL AVIV!

La Malasuerte Fi Sud non crede molto nelle petizioni...ma chiedere ai The Rolling Stones di non suonare in Israele ci sembra il minimo....

 

The signatories of this #petition are writing to urge you to refrain from playing in apartheid Israel and not to condone Israel’s violations of international law and human rights against the #Palestinian people.  We hope you will heed our call as you did once before in 2007.

 

Why would you accept to perform in a country that is so deeply involved in war crimes and human rights violations?  Performing in Israel at this time is morally equivalent to performing in South Africa during the apartheid era.  We all remember how leading RollingStones musicians played a prominent role in enforcing a cultural boycott of apartheid South Africa in the 1980’s, and participated in recording the timeless song, Sun City, which had a singular influence on raising public awareness about apartheid and its injustices. 

 

Today, Palestinian civil society groups are calling on artists to shun Tel Aviv in the same way that South African activists called on artists to boycott Sun City.  All we are asking is for you to refrain from crossing a picket line called by Palestinian society, endorsed by international organizations, and increasingly supported by progressive-Israelis.

 

For more, see: https://www.pacbi.org/etemplate.php?id=2388

 

traduzione:

I firmatari di questa petizione scrivono per chiedere ai Rollig Stones di non suonare in Israele e non condonare le violazioni che Israele sta perpetrando riguardo alle leggi internazionali e ai diritti umani dei palestinesi.

Speriamo che voi accogliate questa richiesta come avete fatto nel 2007.

 

Perchè dovreste accettare di suonare in un paese (Israele) così coinvolta in crimini di guerra e violazioni dei diritti umani?

Suonare in Israele oggi equivale ad aver suonato in Sud Africa durante l'apartheid .

Noi tutti ci ricordiamo il ruolo fondamentale condotto dai Rolling Stones nel 1980 per boicottare la cultura dell'apartheid e come avete partecipato alla registrazione del brano "Sun City", che ha avuto una grande influenza nell'aumentare la consapevolezza della gente riguardo all'apartheid e alle ingiustizie.

 

Oggi la società civile Palestinese chiede a tutti gli artisti di boicottare Tel Aviv nello stesso modo in cui gli attivisti Sudafricani chiedevano di boicottare Sun City!